Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Totes les traduccions

Buscar
Totes les traduccions - cucumis

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 61 - 80 d'aproximadament 20584
<< Anterior1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 ••• 104 •••• 504 •••••Següent >>
175
Idioma orígen
Anglès Cucumis.org-translation-translations
Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

Traduccions finalitzades
Àrab كوكوميس.منظ-ترجمة-ترجمات
Búlgar Cucumis.org-превод-преводи
Italià Cucumis.org-traduzione-traduzione
Alemany Cucumis.org-Ãœbersetzung-Ãœbersetzungen
Francès Supplémentaires-traduction)-traductions
Albanès Cucumis.org-perkthim-perkthime
Neerlandès Cucumis.org-vertaling-vertalingen
Portuguès Cucumis.org-tradução-traduções
Rus cucumis.org-перевод-переводы
Castellà cucumis.org - traducción - traducciones
Romanès Cucumis.org-traducere-traduceri
Hebreu תרגומים-לפרוייקט
Danès Cucumis.org-oversættelse-oversættelser
Turc additional points
Suec Cucumis.org-översättning-översättningar
Japonès Cucumis.org-translation-translations
Finès Cucumis.org-käännös-käännökset
Lituà Cucumis.org vertimai
Hongarès Tovabbi pontokat keres
Serbi Cucumis.org-prevod-prevodi
Català Cucumis.org-traducció-traduccions
Xinès simplificat Cucumis.org-翻译-译文
Esperanto Cucumis.org-traduko-tradukoj
Grec Cucumis.org-μετάφραση-μεταφράσεις
Polonès Dodatkowe-tlumaczenie-tlumaczenia
Xinès 西瓜村-翻譯-譯文
Croat Cucumis.org-prijevod-prijevodi
Anglès Additional-cid=tc_percentdaddy-translation
Coreà 추가적인-cid=tc_percentdaddy-번역
Txec Další-cid=tc_percentdaddy-překladu
Llengua persa اضافی-cid=tc_percentdaddy-ترجمه
Eslovac Cucumis.org - preklad - preklady
Afrikaans Cucumis.org-vertaling-vertalings
Tailandès ได้คะแนนค่าแปลคืน cid=tc_percentdaddy
96
Idioma orígen
Anglès Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Traduccions finalitzades
Àrab مترجمون-مهتمون-مترجم
Búlgar преводачи-заинтересувани-преведени
Alemany Übersetzer-interessiert-übersetzend
Turc Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Albanès Përkthyesit-interesuar
Italià Traduttori-interessati-tradotti
Francès Traducteurs-intéressés-traductions
Neerlandès Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
Portuguès tradutor-interessado-traduzido
Castellà Traductores-interesados-traducciones
Romanès Traducatori-interesaÅ£i-de tradus
Danès Oversættere-interesserede-oversatte
Suec Översättare-intresserade-översatta
Hebreu מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Japonès Translators-interested-translated
Serbi Prevodioci - zainteresovani - prevod
Hongarès Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Rus Переводчики-заинтересованные-перевод
Finès Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Lituà VertÄ—jai - įdomu - iÅ¡versta
Català Traductors-interessats-traduir
Xinès simplificat 译员-有意向-需要翻译
Xinès 有興趣的翻譯者
Polonès TÅ‚umacze-zainteresowani-tÅ‚umaczenie
Esperanto Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Grec Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Croat Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
Anglès Translators-interested-translated
Noruec Oversetterer-intresserede-oversatt
Portuguès brasiler tradutores-interessado-traduzido
Coreà 번역가들-관심이 있는-번역할
Txec Překladatelé-zajímá-přeložit
Llengua persa مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Eslovac Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Afrikaans Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
Tailandès ผู้แปลที่สนใจการแปล
937
Idioma orígen
Francès Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

Traduccions finalitzades
Anglès Too late for the happy new year...
Noruec For sent for et godt nytt år...
Danès For sent for at ønske godt nytÃ¥r...
Croat Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
Llengua persa خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Romanès Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Italià Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Castellà Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Búlgar Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
Portuguès Bom... é demasiado tarde
Suec Ok... för sent att önska gott nytt år
Neerlandès Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
Lituà KÄ… gi...
Polonès Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Català Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Hongarès Boldog új évet kívánni már késÅ‘
Turc Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
Ucraïnès Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
Grec Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
Alemany Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Serbi Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Esperanto Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
Xinès simplificat 迟来的新年快乐
Finès Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
Bosni No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Letó Labi… Apsveikt jÅ«s Jaunajā Gadā jau par vÄ“lu,…
Albanès Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Vietnamita Quá muộn cho lời chúc mừng năm mới....
Bretó Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
Hebreu מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
Rus Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
Tailandès อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
Traduccions sol·licitades
Urdu Urdu
Vietnamita Vietnamita
40
10Idioma orígen10
Anglès Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Traduccions finalitzades
Portuguès gostava-administrador-verificação
Rus Сообщить о проблеме
Castellà Informa sobre una incidencia
Xinès simplificat 报错
Alemany Ein Problem berichten
Polonès ZgÅ‚aszanie problemu
Romanès Sesizarea unei probleme
Turc Sorun raporu
Suec Angående ett problem
Italià Segnala un problema
Finès Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Croat Prijaviti problem
Txec Nahlásit problém
Danès Indberet et problem
Català Assenyalar problema
Serbi Prijavite problem
Xinès 問題通報
Búlgar Съобщение за проблем
Portuguès brasiler Relatar um problema
Ucraïnès Сповістити про проблему
Neerlandès Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Grec Αναφορά προβλήματος
Àrab تقرير مشكلة
Esperanto Informi problemon
Hongarès Jelezni egy problémàt
Japonès 問題の報告
Francès J'aimerais qu'un...
Hebreu ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד זה.
Lituà PraneÅ¡ti klaidÄ….
Bosni Prijaviti problem
Albanès Paraqit problemin
Noruec Gjeldende et problem...
Estonià Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Eslovac Problém
Coreà ë³´ê³ ì„œ 문제
Llatí Reporta difficultatem
Letó Lapas cenzÅ«ra
Klingon mujchugh vay', yIja'!
Islandès Tilkynntu vandamál
Llengua persa یک مشکل را گزارش دهید
Indonesi Lapor masalah
Georgià გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
Irlandès Chuir aon fhadhbh chun eolais
Afrikaans Rapporteer ʼn probleem
Malai Laporan masalah
Tailandès รายงานปัญหา
Vietnamita Báo lỗi
Azerbaidjanès Problemi raport ediniz
154
Idioma orígen
Anglès It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Traduccions finalitzades
Rus Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
Castellà Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
Xinès simplificat 距您上次登录已有很长时间
Alemany Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
Polonès Od dÅ‚uższego czasu nie zalogowaÅ‚eÅ› siÄ™
Romanès Nu v-ati mai logat de mult timp
Turc En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
Suec Det var länge sedan
Italià È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
Finès Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
Croat Odavno se niste ulogirali
Grec Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Danès Det er lang tid siden du sidst loggede
Serbi Dugo niste bili ulogovani
Xinès 您已久未登入
Búlgar измина много време
Portuguès brasiler Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Ucraïnès Минув тривалий час з вашого останнього візиту
Neerlandès Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
Català Ha passat molt temps des de la teva última connexió
Portuguès Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Hongarès Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
Esperanto Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
Japonès 最後にログインしてからかなり時間が経っています
Àrab لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
Lituà Jus ilgai nesijungete
Francès Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
Bosni Odavno niste ulogovani na Cucumisu
Hebreu עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
Albanès Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
Noruec Det er lang tid siden...
Estonià it's been a long time since you logged in..
Coreà 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
Llatí Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Eslovac Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
Txec Již jste se dlouho nepřihlásil.
Letó Ir pagājis ilgs laiks
Klingon jaj law' juSuchbe'
Islandès það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
Llengua persa مدت زیادی از ورود شما می گذرد
Indonesi Telah lama sejak anda terakhir login
Georgià თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
Irlandès Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
Afrikaans Ons het lanklaas van u gehoor.
Malai Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
Tailandès คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
Hindi आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
Vietnamita đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
161
Idioma orígen
Anglès Translations-administrators-translation
Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

Traduccions finalitzades
Alemany Ãœbersetzungen-Administratoren-Ãœbersetzung
Turc Çeviriler-yöneticiler-çeviri
Català Traduccions-administradors-traducció
Japonès Translations-administrators-translation
Castellà Traducciones-administradores-traducción
Rus Примите во внимание
Esperanto tradukoj-administrantoj-traduko
Francès Traductions-administrateurs-traduction
Portuguès Lembrete-avaliação-administradores
Búlgar Преводи-администратори-превод
Romanès ReÅ£ineÅ£i că toate
Àrab ترجمات-اداريون-ترجمة
Hebreu תרגומים - מנהלי מערכת - תרגום
Italià Traduzioni-amministratori-traduzione
Albanès Perkthimet-administrator-perkthim
Polonès tÅ‚umaczenia oceniane przez ekspertów
Suec Översättningar-administatörer-översättning
Txec Překlady-administrátoři-překlad
Lituà Vertimai-administratoriai-vertimas
Hindi Translations-administrators-translation
Xinès simplificat 译文-管理员-翻译
Grec μεταφράσεις - διοικητές-μετάφραση
Serbi Prevodi-administratori-prevod
Danès Oversættelser-administratorer
Finès Käännökset-hallinto-käännös
Xinès 譯文-管理員-翻譯
Hongarès Forditàsok-adminisztràtorok-forditàs
Croat Prijevodi-administratori-prijevod
Noruec Oversettelse-administratorer-oversettelse
Coreà 번역물들-관리자들-번역
Llengua persa ترجمه ها-مدیران-ترجمه
Eslovac Preklady - administrátori - preklad
Afrikaans Vertalings-administrateurs-vertaling
Vietnamita Dịch thuật - Người quản lý - Dịch thuật
64
Idioma orígen
Anglès A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Traduccions finalitzades
Portuguès Discussão-tradução-avaliação
Rus Обсуждение перевода
Castellà Una discución sobre la traducción
Xinès simplificat 附讨论译文
Alemany Diskussion zur Ãœbersetzung
Polonès Dyskusja na temat tÅ‚umaczenia
Romanès Comentarii asupra traducerii
Turc Bu çeviride bir tartisma var
Suec Det finns en diskussion
Italià Una discussione sulla traduzione
Finès Keskustelua käännöksestä
Croat Rasprava o prijevodu
Grec Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Txec Diskuze k tomuto překladu
Danès En diskussion om oversættelsen
Català Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Serbi Diskusija o prevodu
Xinès 譯文相關討論
Búlgar Обсъждане на превод
Portuguès brasiler Uma discussão na tradução
Ucraïnès Обговорення перекладу
Neerlandès Een discussie over de vertaling
Àrab مناقشة عن الترجمة
Esperanto Debato pri tradukon
Hongarès Vita a forditàsrol
Japonès 翻訳に関する議論
Francès Une discussion à propos de la traduction.
Lituà DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Bosni postoji diskusija
Hebreu יש דיון על תרגום זה
Albanès Debat mbi përkthimin
Noruec Det er en diskusjon...
Estonià Selle tõlke üle käib vaidlus
Coreà 이 번역에 대한 토론
Llatí Hic est disputatio de hac traductione
Eslovac Diskusia k tomuto prekladu
Letó Tulkojuma apsprieÅ¡ana.
Klingon ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
Islandès Umræða um þýðinguna
Llengua persa بحثی در مورد ترجمه
Indonesi Diskusi mengenai terjemahan
Georgià თარგმანის განხილვა
Irlandès Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Afrikaans ʼn Bespreking oor die vertaling
Malai Perbincangan mengenai perterjemahan
Tailandès มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindi अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Vietnamita một buổi thảo luận về dịch thuật
Azerbaidjanès Tercüme Müzakire'liktir.
90
Idioma orígen
Anglès Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Traduccions finalitzades
Àrab رأيك
Hongarès Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
Croat Vaše mišljenje
Castellà Tu opinión
Grec Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Búlgar Вашето мнение
Suec Din åsikt
Neerlandès Uw advies
Finès sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turc Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Danès Din mening
Alemany Ihre Meinung
Romanès Părerea dumneavoastră
Italià La tua opinione
Xinès simplificat 你的意见
Xinès 你的意見
Portuguès brasiler Sua opinião
Eslovac Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Txec Váš názor
Portuguès A sua opinião
Coreà 당신의 의견
Japonès あなたの意見
Català La teva opinió
Lituà Tavo nuomonÄ—
Polonès Twoja opinia
Noruec Din mening
Ucraïnès Ваша думка
Francès Votre opinion.
Serbi Vаšе мišljеnjе
Rus Ваше мнение
Bosni Vaše mišljenje
Feroès Tín meining
Estonià Sinu arvamus
frisó ehr meenung
Letó JÅ«su viedoklis
Bretó Da soñj
Hebreu חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Islandès Þín skoðun
Llengua persa رای تو
Albanès Mendimi juaj
Indonesi Pendapat anda
Georgià თქვენი შეფასება
Macedoni Вашето мислење
Afrikaans U Opinie
Irlandès D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malai Pendapat anda
Tailandès ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vietnamita Ý kiến của bạn
Azerbaidjanès sÉ™nin fikrin
Tagàlog Inyong opinyon
104
10Idioma orígen10
Anglès I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Traduccions finalitzades
Neerlandès Ik heb de mening van de community nodig
Portuguès Eu preciso a opinião da comunidade
Àrab أحتاج رأي الجالية
Alemany Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albanès Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Serbi Potrebno mi je misljenje zajednice
Portuguès brasiler Eu preciso da opinião da comunidade
Italià Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Danès Har brug for mening fra community
Turc Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Castellà Necesito la opinión de la comunidad
Grec Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Xinès simplificat 我需要小组意见
Romanès Am nevoie de opinia comunităţii
Ucraïnès переведен
Rus Мнение остальных
Xinès 請網友提供意見
Català Necessito l'opinió de la comunitat
Búlgar Имам нужда от мнението на общността
Finès Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japonès コミュニティの意見を必要としています。
Txec Potřebuji názor komunity
Croat Lingvisticka ...
Suec Jag behöver communityns åsikter
Polonès JÄ™zykowa strona tÅ‚umaczenia jest w porzÄ…dku
Hebreu תרגום
Hongarès Sükségem van a közösség véleményére
Macedoni Ми треба мислење од заедницата
Bosni potrebno mi je misljenje zajednice
Bretó Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Noruec Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estonià Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Llatí E communitate opinionem requiro
Coreà 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Lituà vertimas
frisó ik bruk de meenung van de gemeenshop
Eslovac Potrebujem názor komunity
Feroès Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingon jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Islandès Ég þarfnast álits samfélagsins
Llengua persa من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurd Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Letó Man ir nepiecieÅ¡ams citu viedoklis
Indonesi Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Georgià მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikaans Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Irlandès Tá tuairim an phobail uaim
Tailandès ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vietnamita Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Azerbaidjanès sizin fikrinizÉ™ ehtiyacım var
Tagàlog Kailangan ko ang opinion ng bayan
Francès J'ai besoin de l'avis de la communauté
<< Anterior1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 ••• 104 •••• 504 •••••Següent >>